Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
liquides soufrés
anglais translation:
Sulphur in liquid form
Added to glossary by
Jane Griffiths (X)
Jun 23, 2005 09:20
18 yrs ago
1 viewer *
français term
liquides soufrés
français vers anglais
Technique / Génie
Chimie / génie chim.
hazardous waste disposal
This is one of a list of types of hazardous waste.
'Sulphurated liquids' doesn't come up on Google. Is this simply 'liquid sulphur'?
'Sulphurated liquids' doesn't come up on Google. Is this simply 'liquid sulphur'?
Proposed translations
(anglais)
| 3 | Sulphur liquids |
hirselina
|
| 4 | liquids with sulphur content |
Carmen Schultz
|
| 3 | sulphurized / sulphurated |
Eva Gea
|
Proposed translations
22 minutes
français term (edited):
liquides soufr�s
Selected
Sulphur liquids
sfdyes.com/products/auxilaries.asp - 23k -
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-06-23 09:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
Flip top \"doors\" to view the flowing sulphur liquid are required at the seal and before the collection pit.
http://claustemp.com/an-htp06.htm
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-06-23 09:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
Flip top \"doors\" to view the flowing sulphur liquid are required at the seal and before the collection pit.
http://claustemp.com/an-htp06.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all.
I actually used 'sulphur in liquid form', but I think this is what inspired me."
6 minutes
Carmen Schultz
Native in anglais
Accurate & Reliable
Native in: espagnol 
, anglais
Works in: anglais vers espagnol, espagnol vers anglais, français vers anglais, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
français term (edited):
liquides soufr�s
liquids with sulphur content
liquids with sulphur content( as some combustible liquids)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-23 09:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
Document 1
Subject European Union - European Communities (CE)
(1)
TERM Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels
Reference Directive 1999/32/EC, art.9 (OJ L 121/1999)
Note {NTE} advisory committee
(1)
TERM Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides
Reference Directive 1999/32/CE, art.9 (JO L 121/1999)
Note {NTE} comité consultatif
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-23 09:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
Document 1
Subject European Union - European Communities (CE)
(1)
TERM Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels
Reference Directive 1999/32/EC, art.9 (OJ L 121/1999)
Note {NTE} advisory committee
(1)
TERM Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides
Reference Directive 1999/32/CE, art.9 (JO L 121/1999)
Note {NTE} comité consultatif
22 minutes
français term (edited):
liquides soufr�s
sulphurized / sulphurated
I have found "sulphurized oils" ( see link : http://www.engen.co.za/scripts/products/msds/default.asp?act...
And also "sulphurate, sulfurate & sulphurize" under :
http://www.allwords.com/word-sulphurated.html
I hope this can help a bit.
Regards,
And also "sulphurate, sulfurate & sulphurize" under :
http://www.allwords.com/word-sulphurated.html
I hope this can help a bit.
Regards,
Reference:
Discussion