Depende de cómo formules la frase en español, podés usar el infinitivo o la forma sustantivada. Saludos

Sug

to orchestrating: para organizar

..

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-05-20 19:37:41 GMT)
--------------------------------------------------

orchestrate
v 1: write an orchestra score for
2: plan and direct (a complex undertaking); "he masterminded
the robbery" [syn: mastermind, engineer, direct, organize,
organise]

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-20 19:40:48 GMT)
--------------------------------------------------

OR

orquestar

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-05-20 19:42:26 GMT)
--------------------------------------------------

PDF]
EL LENGUAJE POLÍTICO ESPAÑOL Y EL FACTOR ANGLOSAJÓN
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
En cuanto a orquestar (= organizar, dirigir), salta a la vista. que se trata de un calco de «to orchestrate». ADJETIVOS Y ADVERBIOS ...
www.cepc.es/rap/Publicaciones/Revistas/3/REPNE_052_124.pdf - Similar pages

Si en el original usaron una variante elegante (forma elegante de decir...), pues no vendría mal usar la misma en español!!!

orquestar

1. tr. mús. Arreglar una pieza musical para tocarla con varios instrumentos:
se me ha ocurrido una melodía muy bonita,pero no sé orquestarla.
2. Organizar o dirigir algo,coordinando sus distintos elementos:
orquestar un proyecto de reforma.

-O-