Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
This insurance is available to families...
Spanish translation:
El seguro está disponible / se ofrece para familias...
Added to glossary by
Andrea Bullrich
Feb 18, 2002 03:11
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Leslie
This insurance is available
English to Spanish
Social Sciences
The insurance is available to families with limited incomes.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
1 min
Selected
El seguro está disponible / se ofrece (para familias con ingresos limitados)
HTH
Andrea
Andrea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 min
Este seguro médico es para familias de bajos ingresos
es para familias
o
está a disposición de las familias
o
está a disposición de las familias
+2
2 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2664
Ofrecemos este seguro a familias de bajos recursos
Otra forma de decirlo. También coincido con Andrea.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-18 03:24:12 (GMT)
--------------------------------------------------
o a familias de escasos recursos.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-18 03:24:12 (GMT)
--------------------------------------------------
o a familias de escasos recursos.
Peer comment(s):
| agree |
Rafa Lombardino
4 mins
|
|
Gracias, Rafaela.
|
|
| agree |
Valeria Verona
27 mins
|
|
Gracias, Valeria.
|
4 mins
Este seguro está a la disposición de familias que tienen ingresos limitados
Hope it helps.
9 mins
Rafa Lombardino
United States
United States
Native in English
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variants: British, UK, US, Canadian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
602
ese seguro es ofrecido a familias de renta limitada
o ese seguro está disponible a familias de renta limitada.
1 day 17 hrs
Este seguro está disponible para familias...
s
Something went wrong...