Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Alcohol flus
Spanish translation:
rubor asiático o resplandor asiático
Added to glossary by
AltoSignificado
Apr 10, 2012 21:38
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Literal is for the unimaginative
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Alcohol flus
English to Spanish
Medical
Medical (general)
¿Cómo puedo decir en español "Alcohol flush"?
XXX helps prevent the symptoms of hangovers, and ahelps alleviate alcohol flush.
Gracias
XXX helps prevent the symptoms of hangovers, and ahelps alleviate alcohol flush.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | rubor asiático o resplandor asiático |
Fabien T&T
|
Proposed translations
+1
5 mins
Fabien T&T
France
France
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
English term (edited):
alcohol flush
Selected
rubor asiático o resplandor asiático
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-04-10 21:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
Se puede decir también reacción alérgica al alcohol. Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-04-10 21:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://blogs.periodistadigital.com/vidasaludable.php/2009/04...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-04-10 21:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
Se puede decir también reacción alérgica al alcohol. Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-04-10 21:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://blogs.periodistadigital.com/vidasaludable.php/2009/04...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Reference comments
10 mins
Reference:
BLOG REDSAF » Blog Archive » Flushing y cáncer esofágico
redsaf.org/Blog/?p=416 - Translate this page
23 Ene 2012 – Un artìculo recientemente publicado en PLoS Medicine describe el tema del enrojecimiento facial (flushing) por consumo de alcohol en ...
redsaf.org/Blog/?p=416 - Translate this page
23 Ene 2012 – Un artìculo recientemente publicado en PLoS Medicine describe el tema del enrojecimiento facial (flushing) por consumo de alcohol en ...
Something went wrong...