Glossary entry (derived from question below)
Apr 7, 2002 03:42
22 yrs ago
58 viewers *
English term
intake
English to Spanish
Law/Patents
Court Services Unit: Provides intake, probation and parole services to juveniles involved in the juvenile justice system. Supervises adult domestic violence offenders; screens and prepares petitions to the court for protective orders in cases of family violence
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | admisión |
julitravel
|
| 3 +4 | Admisión, ingreso |
Mariana Barrancos
|
| 4 +1 | Intake es la primera evaluación |
graci
|
| 5 | Servicios de asistencia social |
Monica Colangelo
|
Proposed translations
+5
13 mins
julitravel
Native in Spanish
Reliable, accurate, fast
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
admisión
intake services: servicios de admisión,....
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-07 18:05:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Delinquency Intake
The Wisconsin Juvenile Code defines screening cases for legal sufficiency as the responsibility of \"intake workers.\" By statute, the intake worker must make a decision within 40 days of referral and make a recommendation to the district attorney or corporation counsel.
http://www.ncjj.org/StateProfilesADA/profiles/WI00.asp
Delinquency Supervision
Social workers of county social services departments handle the bulk of juvenile probation supervision. In Milwaukee County, juvenile court supervision officers of the Children\'s Court Center supervise delinquent youths. Depending on the size of the jurisdiction, the court and the District Attorney may have a program for deferred prosecution agreements (DPA). Intake workers may supervise DPA.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-07 18:05:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Delinquency Intake
The Wisconsin Juvenile Code defines screening cases for legal sufficiency as the responsibility of \"intake workers.\" By statute, the intake worker must make a decision within 40 days of referral and make a recommendation to the district attorney or corporation counsel.
http://www.ncjj.org/StateProfilesADA/profiles/WI00.asp
Delinquency Supervision
Social workers of county social services departments handle the bulk of juvenile probation supervision. In Milwaukee County, juvenile court supervision officers of the Children\'s Court Center supervise delinquent youths. Depending on the size of the jurisdiction, the court and the District Attorney may have a program for deferred prosecution agreements (DPA). Intake workers may supervise DPA.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
16 mins
Intake es la primera evaluación
Los deberes de los oficiales de libertad condicionada incluyen primera evaluación, creando un plan para la corte, vigilar jovenes bajo libertad condicionada, y seleciónar recursos apropiados en beneficio de los jovenes.
The meaning in English is: Intake decides the level of intervention necessary after reviewing the police report
The meaning in English is: Intake decides the level of intervention necessary after reviewing the police report
+4
17 mins
Admisión, ingreso
Also found: "Intake is a process whereby a request for service is made by or for a person and it is then determined whether and what kind of service is to be provided"...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Angel Biojo
6 mins
|
| agree |
Margaret Schroeder
: Ingreso
6 mins
|
| agree |
The Mill
: admisión es lo más natural
1 hr
|
| agree |
Valeria Verona
21 hrs
|
56 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2450
Servicios de asistencia social
Cari:
Te pego una referencia, para que veas la cantidad de cosas que comprende "intake services" (Es una página de un abogado de Estados Unidos)
Intake Services
• Personal and family counselling
• Referral to supporting social service agencies
• Advocacy within the criminal justice system
• Information on bonding and pardons
Te pego una referencia, para que veas la cantidad de cosas que comprende "intake services" (Es una página de un abogado de Estados Unidos)
Intake Services
• Personal and family counselling
• Referral to supporting social service agencies
• Advocacy within the criminal justice system
• Information on bonding and pardons
Something went wrong...