Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
resistance to motion for summary judgment
Spanish translation:
oposición a la solicitud/petición de juicio sumario
Added to glossary by
Cris_Pa
Mar 13, 2013 15:17
11 yrs ago
7 viewers *
English term
resistance to motion for summary judgment
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Trials
Es una carta de un abogado sobre una ejecución hipotecaria. ¿Resistance se traduciría como oposición?
In addition to the affidavit, you should file a “resistance to motion for summary judgment.” The
resistance to summary judgment is a list of the disputed facts in your case. It is also a fairly
detailed listed of your defenses. Your resistance should be a list of numbered paragraphs. The
resistance is a more formal paper...
In addition to the affidavit, you should file a “resistance to motion for summary judgment.” The
resistance to summary judgment is a list of the disputed facts in your case. It is also a fairly
detailed listed of your defenses. Your resistance should be a list of numbered paragraphs. The
resistance is a more formal paper...
Proposed translations
(Spanish)
3 | oposición a la solicitud/petición de juicio sumario | Mónica Algazi |
3 | Oposición al pedimento para un fallo/juicio sumario | Andrew Bramhall |
Proposed translations
1 hr
Selected
oposición a la solicitud/petición de juicio sumario
Una posiblilidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracia por tu ayuda"
14 mins
Oposición al pedimento para un fallo/juicio sumario
Además, debería llenar una declaración jurada de oposición al pedimento para un fallo sumario (la lista de hechos cuestionados alredor del proceso)
Something went wrong...