https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-contracts/1423973-unsatisfied-unvacated-and-unstayed-judgment.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
seafarer standard
one place numbers

Glossary entry

English term or phrase:

unsatisfied, unvacated and unstayed judgment

Spanish translation:

no liquidados, no anulados y no suspendidos

Added to glossary by Brenda Joseph
Jun 25, 2006 23:13
17 yrs ago
19 viewers *
English term

unsatisfied, unvacated and unstayed judgment

English to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)
The judgments, decrees or arbitration awards shall remain unsatisfied, unvacated and unstayed pending approval
Proposed translations (Spanish)
4 +5 no liquidados, no anulados y no suspendidos

Proposed translations

+5
6 mins
Selected

no liquidados, no anulados y no suspendidos

Mike :)
Peer comment(s):
agree Armando Diaz : no liquidados - insatisfechos....
58 mins
Gracias, Armando - Mike :)
agree Roxanna Delgado
2 hrs
Gracias, Roxana - Mike :)
agree MikeGarcia : sin liquidar/cumplir/pagar/finiquitar, sin suspender,sin anular/revocar/inhabilitar
11 hrs
agree Claudia Aguero
16 hrs
agree Mónica Ameztoy de Andrada
1 day 14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks again Michael!"