English to Spanish Bus/Financial Business/Commerce (general) Asset Management Planning

No estoy seguro de a qué se refiere el término "Fall Plan". No sé si "Fall" puede referirse a que el Plan, según el esquema al que se hace referencia en el contexto, se evalúa en noviembre de cada año (por lo tanto en "otoño").

"The Supplier and Buyer will create the Buyer’s ***“Fall Plan”*** and active in year financial plan for Asset Management and all other aspects of Facilities Management within the scope of this contract. The supplier will work with the Buyer to complete the rolling asset plans as designated in SLR, Appendix D. A schematic version of the Fall Planning process and timescale is presented in Appendix P."