Glossary entry (derived from question below)
Jan 31, 2003 15:13
21 yrs ago
6 viewers *
English term
In-sourced
English to Spanish
Bus/Financial
- *In-sourced* management team available to run XXXX’s in house Call Centres by YYYY Managers
¿Equipo de gestión propio disponible para que los responsables de YYYY se ocupen de los centros telefónicos de XXXX?
Sigo con la descripción de servicios de una empresa especializada en telemárketing y centros telefónicos. El texto original no es muy bueno y me está dando muchos problemas.
Una ayuda, please.
Gracias mil
Marta
¿Equipo de gestión propio disponible para que los responsables de YYYY se ocupen de los centros telefónicos de XXXX?
Sigo con la descripción de servicios de una empresa especializada en telemárketing y centros telefónicos. El texto original no es muy bueno y me está dando muchos problemas.
Una ayuda, please.
Gracias mil
Marta
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | interno |
Rubén de la Fuente
|
Proposed translations
+1
6 mins
Rubén de la Fuente
Native in Spanish
Bonding thru Words
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
interno
quizá podrías hablar de "equipo de gestión interno" (como en el caso contrario se habla de "externalizar", pues por analogía).
Te pego una definición que quizá te ayude:
In-source: Use resources owned by the firm to produce a good or provide a service
Te pego una definición que quizá te ayude:
In-source: Use resources owned by the firm to produce a good or provide a service
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
Something went wrong...