Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on a fully diluted basis
Spanish translation:
sobre una base totalmente diluida
Added to glossary by
Zonum
Jan 22, 2002 20:24
22 yrs ago
22 viewers *
English term
on a fully diluted basis
English to Spanish
Bus/Financial
cash tender offer
Pursuant to the terms of the definitive merger agreement, XXX shall commence a cash tender offer for YYY's common stock no later than October 5, 1998. As part of the transaction, ZZZ, President and Chief Executive Officer of YYY, and certain other shareholders, who currently beneficially own an aggregate of approximately 5.1 million shares of YYY, or approximately 63% of the outstanding shares (on a fully diluted basis), have agreed to tender their outstanding shares and have granted to XXX an option, under certain circumstances, to buy all their shares for $24.59 per share.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 -1 | sobre una base totalmente diluida |
Zonum
|
| 4 +1 | en base plenamente diluida |
P Forgas
|
| 5 | con un efecto total de reducción en el valor de los títulos |
Atenea Acevedo (X)
|
Proposed translations
-1
2 days 2 hrs
Selected
sobre una base totalmente diluida
See reference.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
33 mins
en base plenamente diluida
www.nortelnetworks.com/corporate/news/newsreleases/2000c/ 08_15_0000521_russian_sp.html
Suerte, P.
Suerte, P.
4 hrs
con un efecto total de reducción en el valor de los títulos
En inversiones, la "dilución" se refiere a la reducción de las utilidades o valor en libros por cada acción de un título.
Ref: Diccionario Rosenberg (inversiones).
Ref: Diccionario Rosenberg (inversiones).
Something went wrong...