Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clapetă
Romanian translation:
FLAP/check VALVE/gate
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Apr 25, 2010 16:56
14 yrs ago
4 viewers *
English term
clapetă
English to Romanian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Power Plants
Este vorba despre o clapetă simplă sau fixă şi una mobilă - părţi componente ale dispozitivului de închidere al unei mori de cărbune. Iată şi un exemplu: "Clapeta mobilă se poate deplasa în locaşul din dispozitivul de închidere..."
Vă mulţumesc!
Vă mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
5 +6 | FLAP/check VALVE/gate | ION CAPATINA |
5 | valve | Carmen Ispasoiu |
Proposed translations
+6
43 mins
Selected
FLAP/check VALVE/gate
Le-am intalnit pe toate: flap gate, double flap gate, check gate, check valve, poti sa alegi ce este mai potrivit in context.
Iata exemple:
http://www.electromechindia.biz/home.php?c=2
“Gate, globe and ***check valves*** to start/stop, regulate and to
prevent back flow.”
“Coal Sampling Unit shall be complete with necessary samplers, crushers, ***flap valves***, chutes, hoppers, belt feeders and sample collectors etc. to give samples from any of the two streams running at guaranteed capacity.”
http://specchp.wordpress.com/category/uncategorized/
single/double flap gate
http://www.hitechenterprises.net/bulk-handling-equipment.htm...
single/double flap valve
http://www.electromechindia.net/engineering-items.html
double flap valve
http://www.sulekhab2b.com/patfab/default.htm
valve, flap gate
http://www.machineryandequipment.com/catalogsearch/result/in...
Iata exemple:
http://www.electromechindia.biz/home.php?c=2
“Gate, globe and ***check valves*** to start/stop, regulate and to
prevent back flow.”
“Coal Sampling Unit shall be complete with necessary samplers, crushers, ***flap valves***, chutes, hoppers, belt feeders and sample collectors etc. to give samples from any of the two streams running at guaranteed capacity.”
http://specchp.wordpress.com/category/uncategorized/
single/double flap gate
http://www.hitechenterprises.net/bulk-handling-equipment.htm...
single/double flap valve
http://www.electromechindia.net/engineering-items.html
double flap valve
http://www.sulekhab2b.com/patfab/default.htm
valve, flap gate
http://www.machineryandequipment.com/catalogsearch/result/in...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Ion! Prompt ca mai totdeauna şi plin de referinţe :)"
32 mins
valve
clapet de non-retour (fr.) - retaining valve (en.) sursa IATE InterActive Terminology for Europe
additional choke valve * clapeta de aer (aditional) sursa DTehnic
additional choke valve * clapeta de aer (aditional) sursa DTehnic
Reference:
Something went wrong...