Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
snow blower
română translation:
Turbosuflanta de zapada
engleză term
România
Romanian Spanish English French Trados
Native in: română
Works in: din spaniolă în română, din engleză în română, din română în spaniolă, and 3 more.
snow blower
Cu multumiri,
LP
| 3 +3 | Turbosuflanta de zapada |
Emilian Carstian
|
| 5 +1 | maşină de îndepărtat zăpada |
Dasa Suciu
|
| 5 | Freză de/ pentru zăpadă |
Ana Bogdan
|
| 2 | utilaj de deszăpezire cu jet de aer |
valhalla55
|
Feb 15, 2008 07:13: Emilian Carstian changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/36450">Lavinia Pirlog's</a> old entry - "snow blower"" to ""Turbosuflanta de zapada""
Proposed translations
România
Vorba bună mult adună
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Turbosuflanta de zapada
http://fr.wikipedia.org/wiki/Souffleuse_à_neige
My translation is research and creation.
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din română în engleză
maşină de îndepărtat zăpada
fast and reliable
Native in: română
Works in: din japoneză în norvegiană, din japoneză în germană, din norvegiană în japoneză, and 5 more.
utilaj de deszăpezire cu jet de aer
România
Traducciones que hablan
Native in: română (Variant: Romania)
Works in: din spaniolă în română, din engleză în spaniolă, din engleză în română, and 1 more.
Something went wrong...