Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MPF
Portuguese translation:
Filtro hidráulico MPF
Added to glossary by
Lilian Magalhães
May 13, 2022 12:13
2 yrs ago
20 viewers *
English term
MPF
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
máquinas
Qual o significado da sigla MPF?
https://www.johncrane.com/en/products/process-filtration/fil...
Automated Backflush, High-Flow Filter
The MPF filter series helps to prevent contamination problems by effectively removing suspended solids from process water from coarse particles down to very low levels (~1 mg/litre or 1 ppm). Highly effective metallic media and automated systems provide a constant supply of cleaned water up to very high flow rates of 800 l/min (210 gpm) as well as automatic backwashing with simultaneous forward filtration. It promotes water conservation efforts in plants since it is capable of treating contaminated recycle water.
https://www.johncrane.com/en/products/process-filtration/fil...
Automated Backflush, High-Flow Filter
The MPF filter series helps to prevent contamination problems by effectively removing suspended solids from process water from coarse particles down to very low levels (~1 mg/litre or 1 ppm). Highly effective metallic media and automated systems provide a constant supply of cleaned water up to very high flow rates of 800 l/min (210 gpm) as well as automatic backwashing with simultaneous forward filtration. It promotes water conservation efforts in plants since it is capable of treating contaminated recycle water.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | Filtro hidráulico MPF | William Andrade |
4 +1 | MPF (nome próprio) | MARCOS BAZILIO |
4 | MPF | Matheus Chaud |
4 | MPF | Augusto Cezar |
Proposed translations
8 mins
Selected
Filtro hidráulico MPF
Apenas 'filtro' não é suficiente para a tradução em português, porque existe uma marca de filtros de água que também se chama MPF aqui no Brasil. Porém MPF também parece ser o nome da marca que produz esse filtro hidráulico. Deixo referências visuais que mostram que minha sugestão de tradução tem resultados e é conhecida em português.
Boa sorte com o projeto!
Boa sorte com o projeto!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 mins
MPF
É o nome da série do filtro, portanto entendo que não deveria ser traduzido. Vou ver se tem algum significado especial, mas a princípio acredito que não deve ser traduzido.
Note from asker:
Oi, concordo ser um nome próprio, mas gostaria de entender a sigla para melhor redação do texto e concordância |
+1
4 mins
MPF (nome próprio)
Prezada, acredito se tratar da empresa MPF de filtros.
https://filtrosmpf.com.br/wp-content/uploads/2016/04/catalog...
https://filtrosmpf.com.br/wp-content/uploads/2016/04/catalog...
Note from asker:
Oi, concordo ser um nome próprio, mas gostaria de entender a sigla para melhor redação do texto e concordância |
18 mins
MPF
É um filtro de retorno da série MPF. Acredito que em português serial Filtro MPF. Como você perguntou sobre o significado da sigla, eu encontrei como Marginalized Particle Filter.
Dê uma olhada nesta página: https://sensorfusion.se/assets/SFslides/5230385b42/mpf.pdf
Boa sorte
Dê uma olhada nesta página: https://sensorfusion.se/assets/SFslides/5230385b42/mpf.pdf
Boa sorte
Discussion