Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mango
Portuguese translation:
fã de carteirinha
Added to glossary by
Christina Moreira
Dec 18, 2019 00:44
4 yrs ago
5 viewers *
English term
mango
English to Portuguese
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Frases da internet
Olá, colegas.
Preciso de ajuda para traduzir a expressão "I'm a jazz mango". Falta contexto mesmo. São frases soltas da internet e sem vínculo umas com as outras. A frase anterior é "Have you seen my new video??".
Obrigada,
Christina.
Preciso de ajuda para traduzir a expressão "I'm a jazz mango". Falta contexto mesmo. São frases soltas da internet e sem vínculo umas com as outras. A frase anterior é "Have you seen my new video??".
Obrigada,
Christina.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +1 | fã de carteirinha | Mario Freitas |
4 | fissurado (por jazz) | Felipe Tomasi |
1 | ver explicação | Suianne Paternot |
Change log
Dec 18, 2019 01:21: Matheus Chaud changed "Term asked" from "mango (no contexto)" to "mango"
Jan 30, 2020 08:32: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+1
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1 hr
ver explicação
Até onde eu sei, jazz mango é o nome de uma música.
Aí é uma escolha manter ou se cabe brincar com o termo.
Aí é uma escolha manter ou se cabe brincar com o termo.
Reference:
16 hrs
fissurado (por jazz)
Caso não seja o nome da música, essa seria minha sugestão.
Discussion
A suttle way of pointing out an attractive person.
That guy over there is a mango.
https://www.amazon.com/Jazz-Mango/dp/B0786PN3ZX Diz la; Jazz Mango
Belos
From the Album Ngoma, Souvenir Ya L'Indépendance
November 1, 1930 Me explico en espanhol, Talvez Mango tambien es hombre no muy macho, nota en el cuadro son dos hombres, otro album Mango Season parece que no es uma mujer , son dos hombres. Diz Slang dictionary; The Mango The Mango is a sex move which originated from north korean immigrants who escaped from NK and travelled to Hong Kong on immigrant Character on Saturday Night Live played by Chris Kattan. Mango is an exotic male stripper who seems to attract every man's attention when he walks in the room. Not to mention the fact he wears tight gold shorts.
"I want to have-a the Mango!"
#entertainment#gay#erotic#comedy#techno