Jacek Zukowski (asker) Nov 4, 2007:

oto jest pytnie - nigdy nie miałem diesla, pewnie mogą one być hałaśliwe, mówiąc kolokwialnie o ogólnie upierdliwe, ale ciagle zgaduję i szukam ogólnego słowa, co do hałaśliwego - to nie wiem, ponieważ dalej jest mowa też o hałasie jako o wadzie danego samochodu (silnika)

EnglishDirect Nov 4, 2007:

a może chodzi o ogólne sformułowanie, że silniki diesel'a wykazują szereg niepożądanych objawów przy wysokich obrotach: duszenie, szarpanie, hałas, dymienie, etc...