Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one-touch electric front windows
Polish translation:
szyby przednie sterowane elektrycznie z wyłącznikiem impulsowym
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Jan 23, 2007 23:06
17 yrs ago
English term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
One-touch electric front windows
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
czy ja to dobrze rozumiem?
Elektryczne szyby przednie – regulacja położenia bez konieczności trzymania wciśniętego przycisku
albo ma to fachowa inną nazwę?
Elektryczne szyby przednie – regulacja położenia bez konieczności trzymania wciśniętego przycisku
albo ma to fachowa inną nazwę?
Proposed translations
7 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki obu odpowiadajhącym, biorę wersję krótszą"
+1
1 hr
Arkadiusz Piatek
Native in Polish
Specializes in field
5 YEARS EXPERIENCE IN ADVERTISING
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
72
elektryczne sterowanie przednich szyb z funcją podnoszenia/opuszczania jednym naciśnięciem przycisku
Troche przydlugo, ale o to wlasnie chodzi (zwykle ta funkcja dysponuje kierowca)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-24 00:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
alternatywnie: otwierania/zamykania
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-24 00:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
alternatywnie: otwierania/zamykania
Something went wrong...