Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Day Trades & Forwards
Italian translation:
speculazioni di giornata e cambi (contratti) a termine
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-20 09:54:20 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 17, 2011 07:57
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Day Trades & Forwards
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Forex Trading
Si tratta di Forex Trading. E' una tabella che descrive le caratteristiche di un'applicazione (applicazione di forex trading che mostra quotazioni, grafici e altro in tempo reale con la possibilità di fare ordini di ogni tipo) per cellulari.
Nella descrizione delle varie tipologie di ordini c'è: "Day Trades & Forwards"...... buy stops, sell stops, buy limits sell limits
Come si potrebbe tradurre?
Grazie e buona giornata
Nella descrizione delle varie tipologie di ordini c'è: "Day Trades & Forwards"...... buy stops, sell stops, buy limits sell limits
Come si potrebbe tradurre?
Grazie e buona giornata
Proposed translations
+1
59 mins
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Specializes in field
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
109
Selected
speculazioni di giornata e cambi (contratti) a termine
allora:
Day Trading (Speculazioni di giornata)
Il Day Trading si riferisce alle transazioni che vengono aperte e chiuse entro la stessa giornata di trading.
http://www.etoro-forex.it/cose-forex/terminologia-forex.html
forwards sta per forward rates
http://www.brainmass.com/homework-help/business/finance/2743...
...che si traduce con cambi o contratti a termine
Forward - Cambio a termine
(o "Contratto a termine") Con esso due controparti s'impegnano a scambiarsi a scadenza e a prezzi prefissati, uno determinato bene - nel caso specifico trattasi di valute.
http://it.dailyforex.com/forex-glossary/Forward---Cambio-a-t...
hope that helps
Day Trading (Speculazioni di giornata)
Il Day Trading si riferisce alle transazioni che vengono aperte e chiuse entro la stessa giornata di trading.
http://www.etoro-forex.it/cose-forex/terminologia-forex.html
forwards sta per forward rates
http://www.brainmass.com/homework-help/business/finance/2743...
...che si traduce con cambi o contratti a termine
Forward - Cambio a termine
(o "Contratto a termine") Con esso due controparti s'impegnano a scambiarsi a scadenza e a prezzi prefissati, uno determinato bene - nel caso specifico trattasi di valute.
http://it.dailyforex.com/forex-glossary/Forward---Cambio-a-t...
hope that helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":) thanks really helpful sites "
49 mins
operazioni in giornata e (operazioni) forward
Molti riferimenti. Ad es. da
http://www.clickforex.com/it/Forex_Glossary.aspx
Forward: Un operazione stabilita per una data futura.
Day Trading Metodo di investimento in cui le operazioni vengono aperte e chiuse nell'arco della stessa giornata.
http://www.clickforex.com/it/Forex_Glossary.aspx
Forward: Un operazione stabilita per una data futura.
Day Trading Metodo di investimento in cui le operazioni vengono aperte e chiuse nell'arco della stessa giornata.
5 hrs
Ivana Calciano
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
www.translationsitalian.com
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
trading giornaliero//transazioni giornaliere e operazioni a termine
Vari riferimenti.
Per esempio: http://www.comeinvestireoggi.com/tag/trading-online-giornali...
Il trading giornaliero viene anche detto trading intraday.
Per quanto riguarda operazioni a termine o forward:
http://www.professionefinanza.com/scheda.php?id=732
http://www.analisiaziendale.it/operazioni_a_termine_e_rischi...
Per esempio: http://www.comeinvestireoggi.com/tag/trading-online-giornali...
Il trading giornaliero viene anche detto trading intraday.
Per quanto riguarda operazioni a termine o forward:
http://www.professionefinanza.com/scheda.php?id=732
http://www.analisiaziendale.it/operazioni_a_termine_e_rischi...
Something went wrong...