Oct 13, 2005 21:32
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Silvia
torque
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
twisting force causing rotation
Proposed translations
(Italian)
| 3 +11 | coppia |
Adriana Esposito
|
| 4 | momento di rotazione |
Maciej Andrzejczak
|
Change log
Oct 13, 2005 23:32: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+11
5 mins
Selected
coppia
Io l'ho sempre tradotto così. D'altronde, controllando sul diz. Marolli, trovo:
momeento di una forza (theor. mech.)
2. coppia (turning force, rotation effort: as of a mot.) ( applied mech.)
Poiché il rifeirmento è un motore, immagino "coppia" vada bene.
momeento di una forza (theor. mech.)
2. coppia (turning force, rotation effort: as of a mot.) ( applied mech.)
Poiché il rifeirmento è un motore, immagino "coppia" vada bene.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Specializes in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
momento di rotazione
.
Something went wrong...