Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
Channel Manager
magyar translation:
Channel Manager (szoftwer)
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Jul 5, 2019 10:57
4 yrs ago
2 viewers *
angol term
Magyarország
Your guide in the Tower of Babel
Native in: magyar 
, román (Variant: Romania)
Works in: angol - magyar, magyar - román, román - magyar, and 6 more.
Channel Manager
angol - magyar
Üzlet/pénzügy
Turizmus és utazás
„Channel management is the process of managing online distribution channels in order to sell hotel inventory to various agents across the globe. It is the only way to effectively reach a global audience without risking overbookings.”
https://www.littlehotelier.com/r/small-hotel-technology/chan...
Tipp: hálózatkezelő
https://www.littlehotelier.com/r/small-hotel-technology/chan...
Tipp: hálózatkezelő
Proposed translations
(magyar)
| 5 +1 | Channel Manager szoftwer |
JANOS SAMU
|
| 2 | értékesítésihálózat-vezető |
Peter Szekretar
|
Proposed translations
+1
5 óra
JANOS SAMU
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Works in field
Egyesült Államok
We know the language and the system too.
Works in: angol - zzz egyéb zzz, angol - lao, angol - litván, and 91 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
Channel Manager szoftwer
Ha le kellene fordítani a nevét vagy ha a fordító úgy dönt, hogy zárójelben magyarázatot is, ad akkor ezt írnám (hálózatkezelő szoftver).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
14 perc
Peter Szekretar
Franciaország
Franciaország
Native in magyar
Franciaország
Quality oriented work
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, francia - magyar, magyar - angol, and 6 more.
értékesítésihálózat-vezető
Note from asker:
| Ha jól értelmezem (lásd a Vita részbe beszúrt linkeket) ez egy rendszer, amelyet egy szoftver dirigál. Tehát nem egy ember. |
Discussion
https://hotelsystem.hu/hotelsystem3/
„Channel Manager
A foglalási oldalak, mint a szallas.hu vagy a booking.com a legtöbb szálláshelyen a forgalom fontos részét jelentik. A szabad kapacitás és az árak szinkronizálása, a beérkező foglalások kézi rögzítése azonban jelentős adminisztrációs terhet okoznak. A channel manager automatikusan elvégzi a szinkronizációt, így akár új portálokon való megjelenés sem fog többlet munkát jelenteni, ami a kihasználtság növekedésén keresztül növelheti a profitját.”
Itt van egy még jobb link:
https://hotrest.hu/blog/mi-az-a-channel-manager-es-hogyan-ha...