English to Greek Law/Patents Law: Contract(s) Σύμβαση Δικτύου Συνεργατών

Διάχυση - Διαχέω?
The recipient of the Information, for a period of two years from the initial date of disclosure, agrees to use the 1) same care and discretion to avoid disclosure, publication or dissemination of the discloser’s information as it uses with its own similar Information that it does not wish to disclose, publish or disseminate; and 2) discloser’s Information for the purpose for which it was disclosed or otherwise for the benefit of the discloser.

και:
The recipient may disclose, publish, disseminate, and use Information that is 1) already in its possession without obligation of confidentiality, 2) developed independently, 3) obtained from a source other than the discloser without obligation of confidentiality, 4) publicly available when received, or subsequently becomes publicly available through no fault of the recipient, or 5) disclosed by the discloser to another without obligation of confidentiality.

Ευχαριστώ και συγνώμη για χτες που έβαλα ολόκληρες προτάσεις. Πάλι η ζέστη...:-)