English to German Bus/Financial Investment / Securities

Over the last decade the return on Eurozone bonds, the less risky asset, has been considerably higher than the return on equities, the more risky asset. The investor has been poorly rewarded for the 25% volatility experienced in equities and richly rewarded for the 4% volatility in bonds. Equities have got a bad name amongst investors, whereas bonds have become ever more expensive.

Governments have responded to the financial crisis by issuing government debt at low prices and investors have been all too willing to further increase their bond exposure ***with the benefit of perfect hindsight***.


Wie findet ihr meine Lösungen:

Variante A:
Die Regierungen reagierten auf die Finanzkrise, indem sie Staatsanleihen zu niedrigen Kursen emittierten, und die Anleger griffen bereitwillig zu. Hinterher stellte sich heraus, dass sie damit auf der richtigen Seite standen.

Variante B:
Die Regierungen reagierten auf die Finanzkrise, indem sie Staatsanleihen zu niedrigen Kursen emittierten. Wer zugriff - und das taten viele Anleger - wurde reich belohnt.