Tobias Ernst Jan 13, 2009:

DER Patch. Unbedingt! Der Artikel "das" vor "Patch" leitet sich vermutlich von der falschen Definition im Duden "Softwareprogramm, das in einem Programm enthaltene Fehler beheben soll" ab. Das Programm, also angeblich das Patch. Das stimmt so aber nicht. Ein Patch ist kein Programm. Patch bedeutet auf englisch Flicken ("der Flicken"), und genau das ist er auch: ein Stück Code, das über ein anderes Stück Code drübergeflickt wird. Möglicherweise wird dieser Patch zusammen mit einem Programm ausgeliefert, was das Einflicken ("Patchen") übernimmt. Aber das Programm selbst ist nicht der Patch.

Ich habe selbst als Microcode-Programmierer gearbeitet, und das hieß bei uns immer nur "der Patch". Weil "der Flicken" und "der Code" eben auch männlich ist. Auch finden sich in den Referenzen der Kollegen (etwa von Cattleyard) ja Beispiele für die männliche Nutzung. Und ich muss sagen, dass Heise Online hier viel mehr Autorität hat als Microsoft, weil Text von Microsoft selbst i.d.R. übersetztes Material ist, während bei Heise Online muttersprachliche Experten schreiben.

In dem Sinne muss hier eine Fehlermitteilung an die Duden-Redaktion gemacht werden, Duden hin oder her, Fehler soll man nicht blind abschreiben.

Stefan Keller Jan 13, 2009:

das Auch laut Duden "das" Patch

Friderike Butler Jan 13, 2009:

der oder das? Laut LEO, auch "die Korrektur" oder m.M.n. "die Programmkorrektur" möglich. Patch als eingedeutsches Wort wird bei LEO nur im Neutrum angeboten: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType... Meinungen dazu?

Ursula Bender Jan 13, 2009:

Patch Ich stimme zu, Patch

Anke McElligott Jan 13, 2009:

Stimmt Ja, Patch ist richtig

AA Berger Jan 13, 2009:

Zustimmung stimme zu. und auf deutsch sagt man auch patch