Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lock out tag out
French translation:
procédure de verrouillage / étiquetage
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Feb 8, 2008 18:35
16 yrs ago
26 viewers *
English term
lock out tag out
English to French
Other
Other
Safety measures
"We do a lock out tag out to make sure everything’s safe because you’re going to be climbing inside the truck to clean out behind the blade."
Contexte : nettoyage de la benne d'un camion-poubelle. (USA)
Il s'agit de s'assurer que l'on a mis le véhicule hors d'état de marche pour monter dans la benne à l'arrière et la nettoyer. On accroche une étiquette sur le volant pour le notifier (d'où le "tag"). Quelqu'un peut m'aider ? Merci !
Contexte : nettoyage de la benne d'un camion-poubelle. (USA)
Il s'agit de s'assurer que l'on a mis le véhicule hors d'état de marche pour monter dans la benne à l'arrière et la nettoyer. On accroche une étiquette sur le volant pour le notifier (d'où le "tag"). Quelqu'un peut m'aider ? Merci !
Proposed translations
(French)
4 +1 | procédure de verrouillage / étiquetage | FX Fraipont (X) |
Change log
Feb 20, 2008 19:06: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Feb 20, 2008 21:02: FX Fraipont (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/696296">FX Fraipont (X)'s</a> old entry - "lock out tag out"" to ""procédure de verrouillage / étiquetage""
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
procédure de verrouillage / étiquetage
Lock out all power sources.
* Use a lock designed only for this purpose.
* Each worker should have a personal lock.
Tag out all power sources and machines.
* Tag machine controls, pressure lines, starter switches and suspended parts.
* Tags should include your name, department, how to reach you, the date and time of tagging and the reason for the lockout.
http://ehs.ucsc.edu/safety/lockout_tagout.php
http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/R_MotClef/index102...
* Use a lock designed only for this purpose.
* Each worker should have a personal lock.
Tag out all power sources and machines.
* Tag machine controls, pressure lines, starter switches and suspended parts.
* Tags should include your name, department, how to reach you, the date and time of tagging and the reason for the lockout.
http://ehs.ucsc.edu/safety/lockout_tagout.php
http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/R_MotClef/index102...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion