Front company

Dutch translation: dekmantelbedrijf

07:08 Jul 30, 2014
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
English term or phrase: Front company
they were front companies of .....
Lenneke
Local time: 17:39
Dutch translation:dekmantelbedrijf
Explanation:
Gebruikt door criminelen (of door de politie bij undercoveroperaties).

Voorbeelden, zie:
https://www.google.com/search?q="dekmantelbedrijf"
Selected response from:

Ron Willems
Netherlands
Local time: 17:39
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4dekmantelbedrijf
Ron Willems
3schermonderneming
Henk Sanderson


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
front company
dekmantelbedrijf


Explanation:
Gebruikt door criminelen (of door de politie bij undercoveroperaties).

Voorbeelden, zie:
https://www.google.com/search?q="dekmantelbedrijf"

Ron Willems
Netherlands
Local time: 17:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 482
Grading comment
Bedankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen (X)
6 mins

agree  Erik Boers: Van Dale kent - ten onrechte - alleen dekmantelfirma.
49 mins

agree  Robert Rietvelt
1 hr

agree  Kitty Brussaard: Ook eenvoudig te vinden via Linguee :-)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
front company
schermonderneming


Explanation:
Eén van de benamingen die ik heb gevonden. Het gaat om een onderneming waarachter zich een andere, meestal frauduleuze, onderneming verschuilt


    Reference: http://archief.uitpers.be/artikel_view.php?id=1475
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 17:39
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Bedankt

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search