Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ongekeept
German translation:
Bretter ohne Nut und Feder
Added to glossary by
Antje von Glan
Nov 28, 2007 20:48
16 yrs ago
Dutch term
ongekeept
Dutch to German
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Holzprofile
Für den Bau von Gartenhäusern wird auch "ongekeept profiel" aus Fichtenholz angeboten. Leider kein weiterer Kontext. Geth es hier um ein Profil ohne Einkerbung, oder...?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Bretter ohne Nut und Feder |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+1
16 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bretter ohne Nut und Feder
üblicherweise wird das Holz mit Nut (Unterseite) und Feder (Oberseite) angeboten, die ineinandergreifen und eine feste, einigermassen dichte Verbindung darstellen
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2007-11-28 21:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
Eigentlich heisst es ja Spund (statt Feder) wenn diese fest mit dem Holz verbunden ist, aber das weiss kaum einer im Baumarkt.
Google mal unter "Nut und Feder" und drücke dann auf "Bilder", nicht auf "Google-Suche"
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2007-11-28 21:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
Eigentlich heisst es ja Spund (statt Feder) wenn diese fest mit dem Holz verbunden ist, aber das weiss kaum einer im Baumarkt.
Google mal unter "Nut und Feder" und drücke dann auf "Bilder", nicht auf "Google-Suche"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für Antwort und Erklärung!"
Something went wrong...