Aug 16, 2005 16:38
18 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Kålhoved
Danish
Other
Slang
A "Kan du hjælpe mig?"
B "Det er ikke mit job!"
A "Det er heller ikke min opgave, kålhoved!"
"Kålhoved" refers to a woman.
B "Det er ikke mit job!"
A "Det er heller ikke min opgave, kålhoved!"
"Kålhoved" refers to a woman.
Responses
| 5 +4 | Fool |
Mads Grøftehauge
|
Responses
+4
16 mins
Mads Grøftehauge
Native in Danish
&
Danish
Specializes in field
Get creative!
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Danish term (edited):
K�lhoved
Selected
Fool
'Cabbage head'. Tons of words to choose from that mean 'idiot', 'fool' etc...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-08-22 09:33:05 GMT)
--------------------------------------------------
This is not a big insult; it fits well with the context of frustrated name-calling among co-workers.
So 'idiot' might be a bit strong. Americans might use 'dumbass', I suppose...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-08-22 09:33:05 GMT)
--------------------------------------------------
This is not a big insult; it fits well with the context of frustrated name-calling among co-workers.
So 'idiot' might be a bit strong. Americans might use 'dumbass', I suppose...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...