Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
highest court
Spanish translation:
el superior tribunal - el tribunal más alto
Added to glossary by
María Isabel Vazquez
Mar 28, 2005 12:15
19 yrs ago
7 viewers *
English term
United States
Works in: Spanish to English
highest court
English to Spanish
Other
Law: Contract(s)
Plaintiff may petition the United States Supreme Court, requesting another review by the highest court in the United States.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | el superior tribunal/el tribunal más alto |
María Isabel Vazquez
|
| 4 +5 | tribunal supremo |
SMLS
|
| 4 +1 | tribunal de mayor competencia |
Myriam Garcia Bernabe
|
| 5 | tribunal superior |
Terejimenez
|
Proposed translations
+2
4 mins
María Isabel Vazquez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Also a lawyer. Freelancer since 1997
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
el superior tribunal/el tribunal más alto
Reservaría supremo para traducir "Supreme Court". En mi país se utilizan estas dos opciones. Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡gracias!"
+5
2 mins
tribunal supremo
tribunal supremo
Peer comment(s):
| agree |
sileugenia
2 mins
|
| agree |
Alejandra Hozikian
3 mins
|
| agree |
Isabelita Echevarria Prengel
14 mins
|
| agree |
Ignacia Nieto Melgarejo (X)
16 mins
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
4 hrs
|
+1
3 mins
Myriam Garcia Bernabe
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Spanish Interpreter, Translator & Tutor
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
tribunal de mayor competencia
Or even "tribunal de última instancia"
4 hrs
Terejimenez
Native in Spanish
Specializes in field
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
113
tribunal superior
experiencia
Something went wrong...