Glossary entry (derived from question below)
Mar 15, 2005 12:22
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Ale
have my way
Non-PRO
English to Spanish
Other
Other
They won't continue to treat you like this if i have my way!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | a mi manera |
XXX XXX
|
| 4 +6 | si las cosas salen como yo quiero / si logro lo que me propongo |
Caro Friszman
|
| 4 | si me salgo con la mía |
Myriam Garcia Bernabe
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
a mi manera
No te seguirán tratando así si se hacen las cosas a mi manera
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks!"
+6
5 mins
Caro Friszman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
A passion for communication
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
80
si las cosas salen como yo quiero / si logro lo que me propongo
o también "si me salgo con la mía"
Peer comment(s):
| agree |
Eduardo Cano Rodríguez
10 mins
|
|
Gracias, Edu!
|
|
| agree |
Maria Karra
29 mins
|
|
Gracias, María
|
|
| agree |
Ana Brassara
41 mins
|
|
Gracias, Ana
|
|
| agree |
Xenia Wong
1 hr
|
|
Gracias, Xenia
|
|
| agree |
XXX XXX
: ;-)
19 hrs
|
|
Gracias, Charlie
|
|
| agree |
sym
1 day 14 hrs
|
|
Gracias, sym
|
11 mins
Myriam Garcia Bernabe
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Spanish Interpreter, Translator & Tutor
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
si me salgo con la mía
...
Something went wrong...