Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
il passaggio a patrimonio dei costi
English translation:
capitalization of costs
Added to glossary by
Pasquale Capo
Mar 13, 2005 11:12
19 yrs ago
Italian term
il passaggio a patrimonio dei costi
Italian to English
Other
Law (general)
L’evento determina la chiusura delle commesse ed il passaggio a patrimonio dei costi d’investimento sostenuti da XXX.
Any suggestions on how to phrase this? Thanks
Any suggestions on how to phrase this? Thanks
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
capitalization of costs
v.s.
CAPITALIZATION OF INTEREST COSTS
What is "capitalization?
Instead of expensing the interest costs now, you add them to the cost of an asset. That way they are "expensed" as part of the depreciation as the asset is used.
When do you do this?
Only when assets are either (1) for your own business’ personal use or (2) are large discrete projects for sale (like building a ship.)
Basic rule:
Capitalize the LOWER of either the avoidable interest or the actual interest cost incurred during the project.
Steps to do this:
1. Calculate the weighted average amount of capital expenditures this year associated with the project. (WACE)
2. Determine the actual interest incurred in two steps:
a) specifically related to the project (SI)
b) other interest incurred - determine average rate (OI)
3.
WACE minus
-Specific debt x SI = XXX
=Remainder x OI = XXX
Avoidable interest
4. Compare avoidable interest to actual interest incurred during the project and capitalize the lower of the two.
Example: Lucky Company undertook a large construction project for its own use in 1998. Expenditures for the project were: $8,000,000 on May 1, 1998; $4,000,000 on August 1, 1998 and $3,000,000 on December 1, 1998. At the end of the year the project is still underway. The company has construction bonds specifically for this project of $5,000,000 with interest of 12%. They have general debt of $6,000,000 at an interest rate of 13% and $3,000,000 at an interest rate of 8%. How much interest is capitalized in 1998?
1.Determine weighted average capital expenditures (WACE)
May 1 - $8,000,000 x 8/12 = 5,333,333
August 1 - $4,000,000 x 5/12 = 1,666,667
December 1 - $3,000,000 x 1/12 = 250,000
7,250,000
2. The construction began on May 1 so 8 months of actual interest =
Specific debt: $5,000,000 x .12 x 8/12 = 400,000
Other debt: $6,000,000 x .13 x 8/12 = 520,000
$3,000,000 x .08 x 8/12 = 160,000
Actual interest: 1,080,000
You will need the average rate of interest on other debt for step 3. Be sure to figure out an ANNUAL average rate of interest!
$3,000,000 x .08 = 240,000
6,000,000 x .13 = 780,000
9,000,000 1,020,000
1020/9000 = 11.3% average rate
3. The avoidable interest =
W.A.C.E. $7,250,000
Specific debt: $5,000,000 x .12 = 600,000
Other debt: $2,250,000 x .113 = 254,250
Avoidable interest: 854,250
4. The avoidable interest is the lower of the actual and avoidable, so it is capitalized.
©Sharon M. Bruns, 1998
CAPITALIZATION OF INTEREST COSTS
What is "capitalization?
Instead of expensing the interest costs now, you add them to the cost of an asset. That way they are "expensed" as part of the depreciation as the asset is used.
When do you do this?
Only when assets are either (1) for your own business’ personal use or (2) are large discrete projects for sale (like building a ship.)
Basic rule:
Capitalize the LOWER of either the avoidable interest or the actual interest cost incurred during the project.
Steps to do this:
1. Calculate the weighted average amount of capital expenditures this year associated with the project. (WACE)
2. Determine the actual interest incurred in two steps:
a) specifically related to the project (SI)
b) other interest incurred - determine average rate (OI)
3.
WACE minus
-Specific debt x SI = XXX
=Remainder x OI = XXX
Avoidable interest
4. Compare avoidable interest to actual interest incurred during the project and capitalize the lower of the two.
Example: Lucky Company undertook a large construction project for its own use in 1998. Expenditures for the project were: $8,000,000 on May 1, 1998; $4,000,000 on August 1, 1998 and $3,000,000 on December 1, 1998. At the end of the year the project is still underway. The company has construction bonds specifically for this project of $5,000,000 with interest of 12%. They have general debt of $6,000,000 at an interest rate of 13% and $3,000,000 at an interest rate of 8%. How much interest is capitalized in 1998?
1.Determine weighted average capital expenditures (WACE)
May 1 - $8,000,000 x 8/12 = 5,333,333
August 1 - $4,000,000 x 5/12 = 1,666,667
December 1 - $3,000,000 x 1/12 = 250,000
7,250,000
2. The construction began on May 1 so 8 months of actual interest =
Specific debt: $5,000,000 x .12 x 8/12 = 400,000
Other debt: $6,000,000 x .13 x 8/12 = 520,000
$3,000,000 x .08 x 8/12 = 160,000
Actual interest: 1,080,000
You will need the average rate of interest on other debt for step 3. Be sure to figure out an ANNUAL average rate of interest!
$3,000,000 x .08 = 240,000
6,000,000 x .13 = 780,000
9,000,000 1,020,000
1020/9000 = 11.3% average rate
3. The avoidable interest =
W.A.C.E. $7,250,000
Specific debt: $5,000,000 x .12 = 600,000
Other debt: $2,250,000 x .113 = 254,250
Avoidable interest: 854,250
4. The avoidable interest is the lower of the actual and avoidable, so it is capitalized.
©Sharon M. Bruns, 1998
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
.....closure of the procurements and the patrimony's transfer into capital costs incurred from..
non è esattamente il mio campo, quindi la mia è giusta un suggerimento, visto che è domenica e forse c'è poca gente che ti aiuta ho pensato di darti giusto un idea
+1
1 hr
.. closure of orders and transfer of investment costs to equity
A bit difficult out of context but I think this is the meaning.
Something went wrong...