Das deutsche Wort ist schon bald eine Rarität, bedeutet (nehme ich an) soviel wie "mit Abstand".
Ich verstehe den Satz so, dass zwischen diesen bobines de blindage, die entlang der Achse angeordnet sind und den zweiten Mitteln ein Abstand besteht.

Da hier kein Abstandswert angegeben ist, müsste der französische Satz ein bisschen anders konstruiert werden, etwa
... bobines de blindage pour créer des champs magnétiques qui se trouvent .... et le long de l'axe. Il y a un espacement entre les premièrs moyens et les deuxièmes moyens ...

oder so ähnlich vielleicht:)

bon courage!