Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hirtenspiess
French translation:
Brochette paysanne
Added to glossary by
Annabelle Pepin
Dec 10, 2004 07:43
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Disponible et compétente!!!!!
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Hirtenspiess
Non-PRO
German to French
Other
Food & Drink
Fleischspezialitäten des Südens, aufgespiesst zu einem Andalusischen "Hirtenspiess" und überschüttet mit einem edlen Brand und flammbiert.
Peut-on traduire Hirtenspiess flammbiert par "brochette d'agneau flambée"??
Peut-on traduire Hirtenspiess flammbiert par "brochette d'agneau flambée"??
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | Brochette paysanne |
Guro
|
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
Brochette paysanne
Hirtenspieß mit Pommes frites und Grillgarnitur
Brochette paysanne servie avec des pommes frites et des légumes grillés
Brochette paysanne servie avec des pommes frites et des légumes grillés
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Jutta Deichselberger
: Ja, wieso nicht, damit umgeht man das Problem, um welches Fleisch es sich hier handelt!
36 mins
|
| agree |
Cécile Kellermayr
1 hr
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
1 hr
|
| agree |
Saifa (X)
: oui, la meilleure solution
1 hr
|
|
Merci à tous!
|
|
| agree |
Catherine GRILL
10 hrs
|
| agree |
Carola BAYLE
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci et bravo!!"
Discussion