Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Motorgetriebeantrieb
French translation:
entraînement par moto-réducteur
Added to glossary by
Y-Fi
Dec 5, 2004 16:45
19 yrs ago
German term
Motorgetriebeantrieb
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
four de fusion
"Der Motorgetriebeantrieb zur Steuerung der Ofendruck-Regelklappe wird vom Regler so gesteuert, daß der mittels Sollwerteinstellung gewählte Druck im Ofen bei verschiedenen Betriebszuständen erhalten bleibt."
Je bloque complètement!!
Je bloque complètement!!
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | entraînement par moto-réducteur |
Proelec
|
| 4 | la transmission par engrenage du moteur |
Karina Vermeylen
|
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
entraînement par moto-réducteur
Cela donne :
"Le régulateur pilote l'entraînement par moto-réducteur commandant le clapet de réglage de la pression dans le four de telle sorte que la pression dans le four choisie par ajustement de la valeur de consigne reste maintenue lors des différentes allures (du four)."
"Le régulateur pilote l'entraînement par moto-réducteur commandant le clapet de réglage de la pression dans le four de telle sorte que la pression dans le four choisie par ajustement de la valeur de consigne reste maintenue lors des différentes allures (du four)."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Encore merci...(j'en ai posé combien des questions là??) "
33 mins
Karina Vermeylen
rapide et bonne qualité, fiable
Native in: Flemish 
Works in: English to French, Dutch to French, English to Dutch, and 5 more.
la transmission par engrenage du moteur
j'ai déjà traduis ce mot
Something went wrong...