Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
practice makes perfect
Spanish translation:
la práctica hace al maestro
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 26, 2004 16:51
19 yrs ago
28 viewers *
English term
practice makes perfect
Non-PRO
English to Spanish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
common sayings
another english saying. I would like to know its equivalent in Spanish language. Thanks
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+11
1 min
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
86
Selected
la práctica hace al maestro
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone for your help."
2 mins
la práctica hace maestros
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-11-26 17:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
Javier Martínez Aldanondo - e-Learning y los 7 pecados capitales
Si se trata de que los alumnos HAGAN, la palabra es practicar. “Practice makes perfect”, la práctica hace maestros. ...
winred.com/EP/articulos/internet/0020000100102584002.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-11-26 17:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
Javier Martínez Aldanondo - e-Learning y los 7 pecados capitales
Si se trata de que los alumnos HAGAN, la palabra es practicar. “Practice makes perfect”, la práctica hace maestros. ...
winred.com/EP/articulos/internet/0020000100102584002.html
+1
25 mins
la experiencia es la madre de la ciencia
La práctica hace al maestro también se usa mucho.
ARNOLD SCHWARZENEGGER
... que puede quitarte el orgullo de haber hecho bien las cosas?La practica hace la
perfeccion y la experiencia es la madre de la ciencia .Si participas en un ...
www.pasionculturismo.8m.com/ ARNOLD%20SCHWARZENEGGER.html - 19k - En caché - Páginas similares
Refranero y frases - La abeja de todas las flores se aprovecha
... La experiencia es la madre de la ciencia. La experiencia no se fía de la apariencia. ...
La practica hace al maestro. La practica vale más que la gramática. ...
www.gestialba.com/public/refranes/refranescastl01.htm - 22k - En caché - Páginas similares
ARNOLD SCHWARZENEGGER
... que puede quitarte el orgullo de haber hecho bien las cosas?La practica hace la
perfeccion y la experiencia es la madre de la ciencia .Si participas en un ...
www.pasionculturismo.8m.com/ ARNOLD%20SCHWARZENEGGER.html - 19k - En caché - Páginas similares
Refranero y frases - La abeja de todas las flores se aprovecha
... La experiencia es la madre de la ciencia. La experiencia no se fía de la apariencia. ...
La practica hace al maestro. La practica vale más que la gramática. ...
www.gestialba.com/public/refranes/refranescastl01.htm - 22k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Javier Herrera (X)
17 mins
|
|
¡Gracias!
|
29 mins
Gabriel Aguirre
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
10+ years experience in IT, literature
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Tropezando se aprende a caminar
Although this is not the literal translation, the meaning is that one learns by making mistakes (practice makes perfect). Just an alternative suggestion.
Something went wrong...