This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
compenso di stabilita' trimestrale (CST)
Raccolta Cumulata Netta
Sep 18, 2001 03:03
22 yrs ago
11 viewers *
Italian term

Promotore

Italian to English Bus/Financial
COMPENSO DI STABILITA’ TRIMESTRALE (CST)
Il CST a differenza delle formule provvigionali classiche è versato anticipatamente a decorrere dal 1° trimestre di attività ed impegna il **Promotore** a realizzare il Target di Raccolta Cumulata Netta (RCN) trimestrale espresso in Monte Credits.
Proposed translations (English)
4 +2 financial advisor; financial promoter
4 +3 Promoter
4 sponsor, sponsoring entity

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

financial advisor; financial promoter

Hi
I did some stuff for banks recently, the the promotori were called either advisors or promoters in the reference material. Are your "raccolte" maybe "deposits"?
Derek
Peer comment(s):
agree Francesco D'Alessandro
3 mins
agree Barbara Cattaneo : Milan is packed with financial promoters
19 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins

sponsor, sponsoring entity

sponsor non ha soltanto il significato letterale di qualcuno che paga per, ma anche di persona che contribuisce alla promozione, che si prende carico di...

spero sia di qualche utilita'

paola l m
Something went wrong...
+3
2 hrs

Promoter

Penso che sia corretto utilizzare promoter non solo come sponsor ma anche nell'accezione di promotore finanziario

Bruno
Peer comment(s):
agree CLS Lexi-tech : ma pensavo a sponsor anche in questo senso. Ciao.
11 mins
I see
agree Paola Paliotti
1 hr
agree Simon Charass
1 day 7 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search