Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lignified
Spanish translation:
lignificado
Added to glossary by
Andrés Martínez
Nov 14, 2004 19:58
19 yrs ago
English term
lignified
English to Spanish
Science
Botany
def.
made hard like wood as the result of the deposition of lignin in the cell walls
made hard like wood as the result of the deposition of lignin in the cell walls
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | lignificado |
Andrés Martínez
|
| 5 | materia leñosa |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 +1 | lignificación |
Cecilia Della Croce
|
Change log
May 22, 2005 10:56: Andrés Martínez changed "Field (specific)" from "Biology (-tech,-chem,micro-)" to "Botany"
Proposed translations
+5
4 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
lignificado
++
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-14 20:03:05 GMT)
--------------------------------------------------
glosario
Lignificado: que ha sufrido lignificación o depósito de lignina, además de derivados
oxigenados de la celulosa y xilanas, en la pared celular, aumentado de ...
www.unex.es/botanica/LHB/glosario/lignificado.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-14 20:03:05 GMT)
--------------------------------------------------
glosario
Lignificado: que ha sufrido lignificación o depósito de lignina, además de derivados
oxigenados de la celulosa y xilanas, en la pared celular, aumentado de ...
www.unex.es/botanica/LHB/glosario/lignificado.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
materia leñosa
+
+1
6 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
lignificación
Peer comment(s):
| agree |
Lillian van den Broeck
2 mins
|
|
gracias y saludos
|
|
| neutral |
Will Matter
: This is very close but the correct English translation of this term is "lignification" (the process of becoming lignified) instead.
2 hrs
|
|
gracias, Will
|
Something went wrong...