This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"open" and "I'll raise you four"
passage cells
Nov 14, 2004 19:55
19 yrs ago
2 viewers *
English term

free amino acids

English to Spanish Science Biology (-tech,-chem,micro-)
aminoácido, yes, but how do they translate the free part?
Proposed translations (Spanish)
5 +12 aminoácidos libres
5 -2 libre de aminoácidos

Proposed translations

+12
1 min
Selected

aminoácidos libres

Así, "libres" nada más
Reference:

http://www.inagrosa.es/productos.html

Peer comment(s):
agree Cecilia Della Croce
2 mins
agree Melissa Damonte : Sí, son aminoácidos que no forman enlaces entre ellos.
3 mins
agree Pablo Grosschmid
3 mins
agree Julio Torres
21 mins
agree Hugo Silva
31 mins
agree Ernesto de Lara
54 mins
agree Maria Teijido
1 hr
agree Gregorio Melean
4 hrs
agree Adriana Torres
5 hrs
agree ceciliar
8 hrs
agree Fuseila
14 hrs
agree Cristina Canivell
1 day 13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
-2
1 min

libre de aminoácidos

-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-11-14 19:57:25 GMT)
--------------------------------------------------

Fórmula libre de aminoácidos. 1.000-2.000mg diarios. ... Zinc; Calcio/Magnesio; Fórmula
libre de aminoácidos; Kelp; Vitamina E; Melatonina; Fórmulas antioxidantes. ...
www.ecoaldea.com/enfermedad/alzheimer.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-11-14 19:57:36 GMT)
--------------------------------------------------

indicado en la etiqueta. ... Fibra. Complejo libre de aminoácidos. L-Glutamina. ...
www.ecoaldea.com/enfermedad/colon_irritable.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-14 19:58:08 GMT)
--------------------------------------------------

MAURIVIT es una mezcla pura de vitaminas libre de aminoácidos y nitrógeno
inorgánico. La concentración de vitaminas es óptima ...
eoficina.e.telefonica.net/sites/ 0412/Org203256/pwe/pwe/Levaduras.htm
Peer comment(s):
disagree Cecilia Della Croce : gramaticalmente no corresponde este significado
2 mins
Tienes razón, gracias... ya investigué.
disagree Ana Krämer : diría *amino acid free*
24 mins
Claro, de acuerdo.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search