Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dieback
Spanish translation:
acronecrosis / gangrena regresiva
Added to glossary by
Ana Brassara
Nov 14, 2004 19:32
19 yrs ago
10 viewers *
English term
dieback
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
The death of young shoots of trees and shrubs, often followed by the death of larger branches and stems, due to damage, disease, or lack of water, minerals, light, etc. See also die back at die1.
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | acronecrosis / gangrena regresiva | Ana Brassara |
5 | muerte regresiva | Lillian van den Broeck |
5 | muerte regresiva | Maria Luisa Duarte |
5 | enfermedad degenerativa | Elly Hernandez |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
acronecrosis / gangrena regresiva
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-14 19:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
DIE-BACK: acronecrosis, gangrena regresiva
http://www.google.com.ar/search?q=cache:9qwWAMbn5fAJ:www.cri...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-14 19:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
CienciasAgropecuarias.com | La comunidad virtual agropecuaria en ...
... » Glosario de términos agícolas: Ingles - Español | Ver además: Español -
Ingles. ... DIE-BACK: acronecrosis, gangrene regresiva, paloteo. ...
www.cienciasagropecuarias.com/ main/?s=pub/glosario_agr&sp=en_d - 58k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
CienciasAgropecuarias.com | La comunidad virtual agropecuaria en ...
... » Glosario de términos agícolas: Español - Ingles | Ver además: Ingles - Español. ...
GANDUL: pigeon pea. GANGRENA REGRESIVA: die-back. GANSO: gander. ...
www.cienciasagropecuarias.com/ main?s=pub/glosario_agr&sp=es
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-14 19:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
Hoja Informativa
... Heladas prolongadas pueden producir acronecrosis (5-6° C). Cuando la caída pluvial
es por debajo de 100 mm, los árboles muestran señales de estrés debido ...
www.winrock.org/forestry/factpub/SpAcacia.htm - 15k - En caché - Páginas similares
ALERTA DE INSECTO Escarabajo asiático de antenas largas ...
... los tallos y las ramas. Repetidos ataques causan acronecrosis y eventualmente
la muerte total del árbol. Es probable que el ALB ...
www.na.fs.fed.us/spfo/alb_espanol/alb_espanol.htm - 15k - En caché - Páginas similares
[PDF] Sistemas de producción sostenibles de cacao
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... La acronecrosis de las vetas vasculares, causada por el hongo Oncobasidium theobromae,
es un problema en el sur y sureste de Las principales plagas y ...
www.pan-uk.org/Internat/IPMinDC/Spanish12.pdf - Páginas similares
[PDF] Plagas, pestes y plantaciones
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... radicular causada por Insecticidas químicos, siembra Rhizina undulata en Sudáfrica
tardía, tala de saneamiento y extracción Acronecrosis inducida por Uso ...
www.itto.or.jp/live/Live_Server/ 122/tfu.2001.03(06-07).s.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-11-14 19:50:22 GMT)
--------------------------------------------------
Enfermedad: Antracnosis ( en hojas retoños y nueces) se propaga en condiciones de alta humedad, a una temperatura por debajo de 30 °C, o cuando los árboles están en período de crecimiento; Roya o Tozón Polvoriento y la Acronecrosis.
http://www.agronegocios.gob.sv/queproducir/FruMar.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-14 19:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
DIE-BACK: acronecrosis, gangrena regresiva
http://www.google.com.ar/search?q=cache:9qwWAMbn5fAJ:www.cri...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-14 19:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
CienciasAgropecuarias.com | La comunidad virtual agropecuaria en ...
... » Glosario de términos agícolas: Ingles - Español | Ver además: Español -
Ingles. ... DIE-BACK: acronecrosis, gangrene regresiva, paloteo. ...
www.cienciasagropecuarias.com/ main/?s=pub/glosario_agr&sp=en_d - 58k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
CienciasAgropecuarias.com | La comunidad virtual agropecuaria en ...
... » Glosario de términos agícolas: Español - Ingles | Ver además: Ingles - Español. ...
GANDUL: pigeon pea. GANGRENA REGRESIVA: die-back. GANSO: gander. ...
www.cienciasagropecuarias.com/ main?s=pub/glosario_agr&sp=es
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-14 19:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
Hoja Informativa
... Heladas prolongadas pueden producir acronecrosis (5-6° C). Cuando la caída pluvial
es por debajo de 100 mm, los árboles muestran señales de estrés debido ...
www.winrock.org/forestry/factpub/SpAcacia.htm - 15k - En caché - Páginas similares
ALERTA DE INSECTO Escarabajo asiático de antenas largas ...
... los tallos y las ramas. Repetidos ataques causan acronecrosis y eventualmente
la muerte total del árbol. Es probable que el ALB ...
www.na.fs.fed.us/spfo/alb_espanol/alb_espanol.htm - 15k - En caché - Páginas similares
[PDF] Sistemas de producción sostenibles de cacao
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... La acronecrosis de las vetas vasculares, causada por el hongo Oncobasidium theobromae,
es un problema en el sur y sureste de Las principales plagas y ...
www.pan-uk.org/Internat/IPMinDC/Spanish12.pdf - Páginas similares
[PDF] Plagas, pestes y plantaciones
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... radicular causada por Insecticidas químicos, siembra Rhizina undulata en Sudáfrica
tardía, tala de saneamiento y extracción Acronecrosis inducida por Uso ...
www.itto.or.jp/live/Live_Server/ 122/tfu.2001.03(06-07).s.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-11-14 19:50:22 GMT)
--------------------------------------------------
Enfermedad: Antracnosis ( en hojas retoños y nueces) se propaga en condiciones de alta humedad, a una temperatura por debajo de 30 °C, o cuando los árboles están en período de crecimiento; Roya o Tozón Polvoriento y la Acronecrosis.
http://www.agronegocios.gob.sv/queproducir/FruMar.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
muerte regresiva
... árboles en linderos (cortinas rompevientos, cercas vivas); árboles disperso para
sombra ... ocurre el fenómeno de muerte regresiva (‘die back’) en estación ...
www.conabio.gob.mx/conocimiento/ info_especies/arboles/doctos/40-legum11m.pdf
sombra ... ocurre el fenómeno de muerte regresiva (‘die back’) en estación ...
www.conabio.gob.mx/conocimiento/ info_especies/arboles/doctos/40-legum11m.pdf
10 mins
muerte regresiva
Diagnóstico de Enfermedades y Plagas
... 2. Síntomas de Cancros o Muerte Regresiva - Examine donde está el tejido sano y
donde está el tejido afectado y someta una muestra que incluya ambos. ...
seam.uprm.edu/forest/Publicaciones/ Enfermedades_Plagas.htm - 48k - En caché - Páginas similares
El paloteo o die
El paloteo o die-back (muerte regresiva) en café. Luis E. Sánchez F* ; Pedro
Yánez C** Investigador FONAIAP. Centro de Investigaciones ...
www.ceniap.gov.ve/publica/divulga/fd50/paloteo.htm - 12k
... 2. Síntomas de Cancros o Muerte Regresiva - Examine donde está el tejido sano y
donde está el tejido afectado y someta una muestra que incluya ambos. ...
seam.uprm.edu/forest/Publicaciones/ Enfermedades_Plagas.htm - 48k - En caché - Páginas similares
El paloteo o die
El paloteo o die-back (muerte regresiva) en café. Luis E. Sánchez F* ; Pedro
Yánez C** Investigador FONAIAP. Centro de Investigaciones ...
www.ceniap.gov.ve/publica/divulga/fd50/paloteo.htm - 12k
17 mins
enfermedad degenerativa
DEF – A malady characterised by the dying of individual limbs or sections of plants. It can be caused by a number of different insects diseases, or cultural practices, including root rots, borers, or
extreme cold.
Diccionario de Agricultura Haensch et Haberkamp de Antón 5th edition
extreme cold.
Diccionario de Agricultura Haensch et Haberkamp de Antón 5th edition
Something went wrong...