Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
satisfaction équitable
English translation:
just satisfaction
Added to glossary by
canaria
Nov 11, 2004 18:21
19 yrs ago
3 viewers *
French term
Expert on Business/Finance/Law/Life Sci
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Italian to English, and 1 more.
satisfaction équitable
French to English
Law/Patents
Law (general)
et si le droit interne de la Haute Partie contractante ne permet d’effacer qu’imparfaitement les conséquences de cette violation, la Cour accorde à la partie lésée, s’il y a lieu, une satisfaction équitable.
Is there a set UK English phrase for this?
Is there a set UK English phrase for this?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | just satisfaction |
canaria
|
| 3 | compensation |
Ana Delgadillo
|
| 1 | equitable relief |
Pasquale Capo
|
Proposed translations
+1
3 hrs
French term (edited):
satisfaction �quitable
Selected
just satisfaction
See ECHR judgments
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Ana Delgadillo
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
French term (edited):
satisfaction �quitable
compensation
.
2 hrs
Pasquale Capo
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Sicilian, Molisano, Abruzzese, Calabrian (Calabrese)) , English
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
10
French term (edited):
satisfaction �quitable
equitable relief
quite a common legal term..PC
Something went wrong...