Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
d. Th. / der Theorie
Englisch translation:
percent of theory / theoretical value
Added to glossary by
Christine Lam
Nov 9, 2004 21:45
19 yrs ago
10 viewers *
Deutsch term
Passionate about words
Native in: Deutsch 
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch
d. Th.
Deutsch > Englisch
Naturwissenschaften
Medizin: Pharmazie
Ich arbeite an einer Seite voller chemischer Formeln. Unter der Formel steht der jeweilige Name der Verbindung und dahinter in Klammer eine Prozentangabe, z.B. 77% d.Th. Leider stehen mir weiter keine Informationen mehr zur Verfügung.
Hat jemand eine Ahnung, was diese Abkürzung bedeutet?
Hat jemand eine Ahnung, was diese Abkürzung bedeutet?
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +2 | percent of theory |
Jonathan MacKerron
|
| 4 | of theory |
MMUlr
|
| 2 +1 | der Theorie |
Susanne Rindlisbacher
|
| 3 | of the estimation theory |
swisstell
|
| 3 | xxx% of the theoretical value |
Laszlo Szabo
|
Proposed translations
+2
10 Stunden
Jonathan MacKerron
Native in Englisch
Specializes in field
Retired as of Jan 2019!
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch
Related KudoZ points
:
180
Selected
percent of theory
according to Wenske
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke allen fürs Mitdenken und die guten Ideen. Die Auswahl war nicht einfach"
+1
11 Min.
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in Deutsch
Specializes in field
Portugal
Quality and Dedication
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Portugiesisch > Deutsch, Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
der Theorie
die EN Übersetzung kenne ich nicht
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-11-09 22:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
\"level of theory\"??
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-11-09 22:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
\"level of theory\"??
22 Min.
of the estimation theory
wenn das sich auf die Schätzungstheorie bezieht. Sollte es aber um die Eichtheory gehen, dann wäre der Ausdruck eher "gauge theory"
28 Min.
Laszlo Szabo
Temporarily out of business
Native in: Ungarisch
Works in: Englisch > Ungarisch, Deutsch > Ungarisch, Ungarisch > Englisch, and 3 more.
xxx% of the theoretical value
If this is a conversion degree. If it is a composition (you can find hints also on Wiley, but it shows only the abstract, while in other articles the term is only in the full text. The author of one is: [email protected] if you want to ask (?)
13 Stunden
of theory
Anwendung z.B. hier:
http://www.rhodium.ws/chemistry/leminger.html (unter Abstract)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 37 mins (2004-11-10 11:23:04 GMT)
--------------------------------------------------
as already suggested by Jonathan! :-)) is there an abbreviation for that?
http://www.rhodium.ws/chemistry/leminger.html (unter Abstract)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 37 mins (2004-11-10 11:23:04 GMT)
--------------------------------------------------
as already suggested by Jonathan! :-)) is there an abbreviation for that?
Something went wrong...