ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation
Oct 28, 2004 21:25
19 yrs ago
1 viewer *
English term

fusarium

English to Spanish Science Biology (-tech,-chem,micro-) microbiology
In reference to the qualities of Glomus intraradices in horticulture.
Proposed translations (Spanish)
5 +3 Fusario

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

Fusario

=)

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-10-28 21:30:01 GMT)
--------------------------------------------------

Según nuevas investigaciones científicas un producto Bayer ... - [ Translate this page ]
... fauna acuícola, por lo que debe administrarse a las plantas entre sesenta ... decir,
la más tóxica- para exterminar una plaga de fusario -un hongo que afecta ...
free-news.org/cambio01.htm - 31k - Cached - Similar pages

PERLOME NEWS EMAIL - [ Translate this page ]
... En el interior de las instalaciones, esquejes, plantas madres y plantas que están
siendo ... ù Para eliminar el problema del fusario, que es un hongo que le ...
www.perfiltra.com/Perlome1.htm - 101k - Cached - Similar pages

PERLOME4.MAC - [ Translate this page ]
... medida en cantidad de capullos por planta) y la resistencia al hongo fusario. ... a utilizar
diferentes tipos de canteros, contenedores y macetones para plantas. ...
www.perfiltra.com/Perlome4.htm - 101k - Cached - Similar pages
[ More results from www.perfiltra.com ]

r-caldas: RV: EEUU arroja hongo mortal en Ecuador (fwd) - [ Translate this page ]
... que se estaría fumigando con el hongo fusario oxiporum > en ... de la hojas de las plantas,
la > putrefacción de ... que este sea, que reciba el hongo transgénico. ...
www.mail-archive.com/ [email protected]/msg01880.html - 14k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

[MLL] Ecuador, agresion criminal yanqui y en Colombia asesinan un ... - [ Translate this page ]
... F3 que se estar=EDa fumigando con el hongo fusario oxiporum en ... F3n de la hojas de =
las plantas, la putrefacci ... que este sea, que reciba e= l hongo transg=E9nico ...
lists.econ.utah.edu/pipermail/ marxist-leninist-list/2000-July/001681.html - 31k - Supplemental Result - Cache

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-28 21:31:42 GMT)
--------------------------------------------------

Pero tambien se dice igual : Fusarium.
Peer comment(s):

agree Marina Torroja : en biología usan más fusarium
18 mins
agree Silvia Puit V�gelin
52 mins
agree fpd : Fusarium (en latín, con mayúscula inicial, cursiva o subrayado)
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, again"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search