Oct 16, 2004 16:07
19 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
cfr phrase
Dutch to French
Bus/Financial
Human Resources
Ce texte me rend folle...
Ze houden van competitie en onmiddelijke resultaten (jusque là tout va bien), maar vienden het enthousiast bezig zijn net zo belangrijk als het eindproduct.
Bien que je comprenne tous les mots, je ne comprends pas le sens...
Ze houden van competitie en onmiddelijke resultaten (jusque là tout va bien), maar vienden het enthousiast bezig zijn net zo belangrijk als het eindproduct.
Bien que je comprenne tous les mots, je ne comprends pas le sens...
Proposed translations
(French)
| 4 | ci-dessous |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 4 | cfr ci-dessous |
Karina Vermeylen
|
Proposed translations
21 mins
Selected
ci-dessous
mais trouvent que l'occupation (enthousiaste) est aussi important que le résultat
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 3 mins (2004-10-16 21:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
que l\'enthousiasme dans le travail est aussi important que le résultat.
La phrase de me plaisait pas trop telle quelle, comme ça c\'est mieux..
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 3 mins (2004-10-16 21:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
que l\'enthousiasme dans le travail est aussi important que le résultat.
La phrase de me plaisait pas trop telle quelle, comme ça c\'est mieux..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "très bonne solution. Merci, Elisabeth."
7 mins
Karina Vermeylen
rapide et bonne qualité, fiable
Native in: Flemish 
Works in: English to French, Dutch to French, English to Dutch, and 5 more.
cfr ci-dessous
trouver du plaisir dans ce qu'ils font est aussi important que d'arriver au produit final.
Something went wrong...