SCIE SAUTEUSE
Italian translation: seghetto alternativo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:43 Oct 9, 2004 |
| French to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 02:46 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | seghetto alternativo |
| ||
| 5 | sega a svolgere |
|
Answers
1 hr confidence: 
sega a svolgere Explanation: Voir traduction du GDT HOEPLI : une référence. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3seghetto alternativo Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 16 mins (2004-10-09 16:00:20 GMT) -------------------------------------------------- Vd.http://www.castorama.fr/conseils/fiches_conseils/conseil_x.j... Quelle scie sauteuse choisir ? Il existe 2 types de scies sauteuses : - alternative : mouvement du haut vers le bas. - pendulaire : en plus d’un mouvement de haut en bas, elle réalise un mouvement de balancier qui facilite la progression de la lame et permet une attaque de la coupe en plein bois. • Equipée d’une prise d’aspiration et d’une semelle inclinable à 45° pour les coupes de biais, la scie sauteuse est également utilisable sur table de sciage en poste fixe. • La profondeur de coupe varie en fonction de la longueur des lames et de la puissance de la scie. • L’option d’un variateur électronique permet d’adapter la vitesse aux différents types de matériaux. (anche quando ha l\'opzione \"pendolare\" si chiama seghetto alternativo) |
| |
Grading comment
| ||