Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Greater Soapfish
Spanish translation:
Pez Jabonero de Cortés
Added to glossary by
Oso (X)
Sep 4, 2001 12:14
22 yrs ago
English term
Oscar Andrino
Greater Soapfish
English to Spanish
Art/Literary
Greater Soapfish
Another fish name. Help...
Another fish name. Help...
Proposed translations
(Spanish)
| 0 +2 | Soapfish=Pez Jabonero de Cortés |
Oso (X)
|
| 0 | Jaboncillo/Jabonero Grande |
Terry Burgess
|
| 0 | "Rypticus saponaceus" |
Elsa Chu
|
Proposed translations
+2
54 mins
Selected
Soapfish=Pez Jabonero de Cortés
Oscar,
He encontrado esta referencia con una lista enorme de tipos de peces y sus nombres en latín y español.
Ojalá le ayude en su traducción.
Buena suerte y saludos de Oso ¶:^)
He encontrado esta referencia con una lista enorme de tipos de peces y sus nombres en latín y español.
Ojalá le ayude en su traducción.
Buena suerte y saludos de Oso ¶:^)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
3315
Jaboncillo/Jabonero Grande
Of the "Grammistidae" family.
Terms taken from the "Léxico Pesquero" of the Mexican Ministry of Fisheries.
Hope this helps:-)
terry
PS: Afraid I can't find most of the other ones:-(
Terms taken from the "Léxico Pesquero" of the Mexican Ministry of Fisheries.
Hope this helps:-)
terry
PS: Afraid I can't find most of the other ones:-(
Reference:
26 mins
"Rypticus saponaceus"
Ese es el nombre científico, ojalá que te sirva.
fishbull.noaa.gov/09lindem.pdf
coralsphere.com/gaggle.html
fishbull.noaa.gov/09lindem.pdf
coralsphere.com/gaggle.html
Something went wrong...