Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
expert software
Italian translation:
software esperto
Added to glossary by
Moushira El-Mogy
Oct 3, 2004 23:16
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Experienced italian native translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
expert software
English to Italian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
tipo di software per la gestione di dati scientifici
"The RIN software extension for the expert software provides the first tool to measure RNA quality
"The RIN software extension for the expert software provides the first tool to measure RNA quality
Proposed translations
(Italian)
| 3 | software esperto |
Moushira El-Mogy
|
| 4 +4 | software specializzato |
Russ
|
Proposed translations
4 mins
Moushira El-Mogy
11 years of accuracy within deadlines
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
software esperto
software esperto
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-03 23:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.grafichejolly.it/ita/stampa.htm
http://www.tecnovalley.net/root/tecnologia_1335.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-10-03 23:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lati.com/laboratory/laboratory_it/colorimetry_it....
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-03 23:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.grafichejolly.it/ita/stampa.htm
http://www.tecnovalley.net/root/tecnologia_1335.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-10-03 23:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lati.com/laboratory/laboratory_it/colorimetry_it....
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
5 mins
software specializzato
Ecco tutto!..
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-10-03 23:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
I think it fits better...Await comments. Thanks! Russ
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-10-03 23:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
I think it fits better...Await comments. Thanks! Russ
Peer comment(s):
| agree |
Enrico Olivetti
39 mins
|
|
grazie! ;)
|
|
| agree |
Elena Ghetti
: anche software avanzato
7 hrs
|
| agree |
Giuliana Criscuolo-Bruce
8 hrs
|
| agree |
Chiara Santoriello
: anche software specialistico
10 hrs
|
Something went wrong...