Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
presenta una peculiarita` di fondo
English translation:
underlying characteristic feature
Added to glossary by
Ivana UK
Oct 2, 2004 09:13
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
presenta una peculiarita` di fondo
Italian to English
Other
Geography
il territorio presenta una peculiarita` di fondo
(Trentino Alto-Adige)
(Trentino Alto-Adige)
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | underlying characteristic feature |
Angela Arnone
|
| 4 | shows an inherent/ underlying peculiarity /character |
Mauro Baglieri
|
Proposed translations
+3
59 mins
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
underlying characteristic feature
peculiarità is a characteristic feature
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
11 hrs
Mauro Baglieri
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
All-in-one web and language services
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 3 more.
shows an inherent/ underlying peculiarity /character
inherent/lett: tipica, insita nel [territorio, in qsto caso]
underlying = di base, insita
territorio = area [in qsto contesto]
si usa per proprietà o caratteristiche specifiche e tipiche (composizione sostanze, ereditarietà, peculiarità...)
underlying = di base, insita
territorio = area [in qsto contesto]
si usa per proprietà o caratteristiche specifiche e tipiche (composizione sostanze, ereditarietà, peculiarità...)
Something went wrong...