Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pavimenti in battuta di cls
English translation:
concrete rebate floors
Added to glossary by
Francesca Battaglia
Sep 26, 2004 14:44
19 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Hopelessly devoted to words
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
pavimenti in battuta di cls
Italian to English
Other
Architecture
"Al suo interno il Centro si presenta con tramezzature interne in vari materiali (laterizio, cartongesso, blocchetti ai piani interrati, etc.), pavimenti in battuta di cls al piano interrato ed in gres porcellanato al piano terra"
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | concrete rebate floors |
Jean Martin
|
| 3 | concrete |
Marie Scarano
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
concrete rebate floors
cls = calcestruzzo
battuta = rebate
battuta = rebate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)"
45 mins
concrete
cls is simply concrete - as would be a subflooring in a building, especially since this one will be found in the basement.
Something went wrong...