Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
damit Ihr Garantieanspruch erhalten bleibt
French translation:
afin de ne pas perdre votre droit à la garantie
Added to glossary by
guebacien
Sep 9, 2004 20:21
19 yrs ago
German term
partie de phrase *entre* s.v.p
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrom�nager
Die beiliegende Garantiekarte muss nach der Übergabe-Inspektion unbedingt an die zuständige Niederlassung Ihres Landes eingeschickt werden, ***damit Ihr Garantieanspruch erhalten bleibt.***
Vraiment pas mon jour aujourd'hui...
Vraiment pas mon jour aujourd'hui...
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | afin de pouvoir bénéficier de votre garantie |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+4
4 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
afin de pouvoir bénéficier de votre garantie
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
Something went wrong...