Aug 29, 2001 08:25
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Antonio Pe�a
flipper door
Non-PRO
English to Spanish
Other
"The company bought 10 flipper door units, among other items, to refurbish the offices"
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | puerta basculante |
Elsa Chu
|
| 0 +1 | Puerta de vaivén. |
Bertha S. Deffenbaugh
|
| 0 | puerta de/con bisagra |
Elsa Chu
|
Proposed translations
26 mins
Selected
puerta basculante
He encontrado esta opció en algunos sitios pero no he encontrado ninguno relacionado con mobiliario para oficina en donde este término se aplique. Lo he visto más en puertas de garajes y otros similares.
Espero que te sirva de algo.
Suerte!
Espero que te sirva de algo.
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help. I think it serves my purpose."
+1
33 mins
Bertha S. Deffenbaugh
United States
United States
Native in Spanish
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
743
Puerta de vaivén.
Es la puerta que abre a ambos lados con solo empujarla.
Saludos,
BSD
Saludos,
BSD
Peer comment(s):
| agree |
Oso (X)
: ¡Me gusta esta opción! ¶:^)
46 mins
|
51 mins
puerta de/con bisagra
También encontré esta opción, la cual se aplica a cierto tipo de mobiliarios, como los paneles para avisos.
Puerta de bisagra que se puede cerrar con llave
El panel acrílico de la puerta resiste raspaduras. El borde está construido en aluminio anodizado e incluye una cerradura con una llave inglesa especial.
http://www.industrialtaylor.com/mainstreet/exterior_moldeado...
Puerta de bisagra que se puede cerrar con llave
El panel acrílico de la puerta resiste raspaduras. El borde está construido en aluminio anodizado e incluye una cerradura con una llave inglesa especial.
http://www.industrialtaylor.com/mainstreet/exterior_moldeado...
Something went wrong...