Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
homólogos
inglés translation:
counterparts
Added to glossary by
Jessica Klingberg
Aug 27, 2004 15:08
19 yrs ago
16 viewers *
español term
homólogos
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
Este acuerdo puede ser ejecutado en cualquier número de originales dobles u homólogos, cada uno de los cuales será de fuerza igual y efecto.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +5 | counterparts |
Bernadette Mora
|
| 5 | counterparts |
Margaret Schroeder
|
Proposed translations
+5
4 minutos
Bernadette Mora
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Sworn translator ENG - ESP
Native in: español
Works in: inglés al español, español, francés al español, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
español term (edited):
hom�logos
Selected
counterparts
7. Counterparts This Agreement may be executed in counterparts, each of which shall
constitute an original and all of which together shall constitute one and ...
www.bondmarkets.com/agrees/trdassagrmt98.pdf - Páginas similares
constitute an original and all of which together shall constitute one and ...
www.bondmarkets.com/agrees/trdassagrmt98.pdf - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
6 minutos
Margaret Schroeder
México
México
Native in inglés
México
The right words in the right place.
Native in: inglés (Variants: Canadian, US) 
Works in: español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
44
español term (edited):
hom�logos
counterparts
"Counterparts" are identical originals of an agreement (i.e. they are not considered to be copies)
Something went wrong...