Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
chapa de cerezo
French translation:
En plaqué merisier et en couleur uniquement
Added to glossary by
Sylvie MENAG (X)
Aug 21, 2001 13:25
22 yrs ago
Spanish term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
chapa de cerezo
Non-PRO
Spanish to French
Tech/Engineering
Se trata de muebles de madera:
"Sólo en chapa de cerezo, únicamente en colores".
"Sólo en chapa de cerezo, únicamente en colores".
Proposed translations
(French)
| 0 +1 | En plaqué merisier et en couleur uniquement |
Sylvie MENAG (X)
|
| 0 | Finish: Cherry wood |
Elsa Chu
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
En plaqué merisier et en couleur uniquement
Le plaqué correspond à des panneaux de particules ; il ne s'agit pas de bois massif.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda"
29 mins
Finish: Cherry wood
Declined
Tambien tienes estas otras 3 opciones:
Veneered in cherry wood
www.modernliving.com/Pages/minimalwood.html
In veneered cherry wood
www.copart.it/eng/b2.htm
Cherry wood veneered
www.barre-dugue.com/english/caval2.htm
Suerte!
Veneered in cherry wood
www.modernliving.com/Pages/minimalwood.html
In veneered cherry wood
www.copart.it/eng/b2.htm
Cherry wood veneered
www.barre-dugue.com/english/caval2.htm
Suerte!
Comment: "Elsa, lo siento, pero era la traducción al francés"
Something went wrong...